Глава 169 — Учитель пришел
По прибытии Линь Чэнъе и Фэн Линь поняли, что в доме Люляня появился еще и дядюшка.
Фэн Линь задался вопросом: Разве эта старуха не была просто прокаженной, которая случайно упала в обморок перед домом девушки Цзяо и Люланя?
Как получилось, что теперь есть еще и дядюшка?
Но он не подозревал, что этот дядюшка может быть поддельным, и думал только о том, что эти двое видимо разлучились.
«Как он нашел дорогу в столицу?» - спросил Фэн Линь.
Он прекрасно знал, что место, где эта старуха упала в обморок, находилось в уездном городе, за сто тысяч миль от столицы.
Гу Цзяо зачерпнула из сковороды жареные фрикадельки и ответила: «Может быть, он ходил в деревню, чтобы поспрашивать».
Фэн Линь кивнул: «Верно. В любом случае, хорошо, что они воссоединились!»
В прошлом году на Новый год в деревне были Сюэ Нинсян и Гоу Дань, в этом году - Линь Чэнъе, Гу Янь и старый гоцзы цзицзю. Хотя было всего на одного человека больше, но было гораздо оживленнее.
Главная причина заключалась в том, что примирившись с Гу Цзяо, Фэн Линь стал вторым болтуном в семье после маленького Цзин Куна.
Сяо Люлань был так раздражен его шумом, что пожалел о том, что тот вообще наладил свои отношения с Гу Цзяо!
Поскольку сегодня у Сяо Люланя и маленького Цзин Куна был день рождения, семья приготовила для них подарки.
Гу Янь подарил им маленькие глиняные фигурки, которые он сделал сам. С тех пор как Гу Чанцин принял его резьбу по дереву за обезьяну, его уверенность в себе сильно пошатнулась, и он больше никогда не учился вырезать у Гу Сяошуня.
Подарком Гу Сяошуня по-прежнему была резьба по дереву. Он вырезал часть буддийского писания для маленького Цзин Куна и стихи для Сяо Люланя.
Его мастерство снова улучшились по сравнению с тем, что было два месяца назад, когда Гу Цзяо праздновала свой день рождения.
Гу Цзяо глубоко осознала, что талантом младшего брата больше нельзя пренебрегать.
Когда Новый год закончится, она пойдет и найдет ему подходящего мастера-плотника, у которого он сможет учиться после школы.
Как и раньше, старушка подарила вышитые кошельки, и они также были сделаны лучше, чем в прошлый раз.
«Тетушка, круто!» - Гу Сяошунь сделал комплимент.
Старушка торжествующе вздернула подбородок.
Потом они все услышали, как маленький Цзин Кун произнес: «Это дядюшка их вышивал! Я все видел!»
Единственное, что ты сделала, это перерезала нитку!
Старушка: Маленький монах, ты что просто не можешь помолчать!
Старый гоцзы цзицзю: Верно! Я не хочу потерять лицо!
Впервые в жизни эти старые враги, которые боролись друг с другом половину своей жизни, были так единодушны!
Старый гоцзы цзицзю подарил Сяо Люланю набор из четырех драгоценностей рабочего кабинета*.
Гу Цзяо не понимала смысла дарить эти вещи, но, глядя на удивление в глазах Сяо Люланя, поняла, что этот набор письменных принадлежностей имеет большое происхождение.
Хотя старый гоцзы цзицзю был в прошлом неподкупным чиновником и не скопил для себя много серебра, однако Его Величество был очень благосклонен к нему, поэтому он имел в руках множество императорских подарков, любой из которых стоил больших денег.
«Дядюшка! Дядюшка!» Маленький Цзин Кун восхищенно смотрел на него.
Сердце старого гоцзы цзицзю почти растаяло от этого взгляда.
Старый гоцзы цзицзю, естественно, приготовил подарок и для маленького Цзин Куна. Он знал, что маленький Цзин Кун изучает иностранные языки, поэтому он перевел несколько народных сказок на шесть языков, один из которых был санскрит.
Тот факт, что старый гоцзы цзицзю был самым знающим человеком во всем государстве Чжао, не могла отрицать даже Вдовствующая Императрица Чжуан.
Более того, чтобы было интереснее читать, он также добавил иллюстрации.
Маленький Цзин Кун влюбился в этот подарок с первого взгляда!
Фэн Линь и Линь Чэнъе тоже преподнесли свои подарки.
Когда настала очередь Гу Цзяо, она вручила им обоим по коробке.
Маленький Цзин Кун сразу же открыл полученную от нее коробку. Там оказались китайские шашки**, которые Гу Цзяо сделала на заказ. В древности не было стекла, поэтому она заменила его железными бусинами разных цветов.
Она любила играть в эту игру в детстве и подумала, что она может понравиться и маленькому Цзин Куну.
Кроме шашек, там было несколько бумажных журавликов, которых она сложила сама, в основном в декоративных целях.
Маленькому Цзин Куну все это очень понравилось!
Все подарки, подаренные другими, были разложены прямо на столе, но подарок Гу Цзяо был упакован в коробку, которую Сяо Люлань не стал открывать на месте при всех.
Сяо Люлань на день рождения не стал открывать при всех подарок от Гу Цзяо, Гу Янь на свой день рождения тоже сделал также, это заставило маленького Цзин Куна надолго задуматься об этом.
Однако сегодня было так много подарков, что внимание маленького Цзин Куна вскоре было полностью поглощено ими, и он даже и думать забыл о подарке плохого шурина.
Мало того, он еще и попросил Гу Цзяо поцеловать его в честь дня рождения!
Сегодня вечером Фэн Линь и Линь Чэнъе остались здесь на ночь, чтобы встретить Новый год.
Поэтому Сяо Люлань и маленький Цзин Кун отдали им свою комнату, чтобы они могли в ней переночевать.
Маленький Цзин Кун снова чуть не был пойман своей тетушкой и не затащен в ее комнату, но, к счастью, ему хватило ума остаться в комнате Цзяо Цзяо на том основании, что он был именинником.
Но он и не подозревал ...
Что как только он начнет храпеть, старушка тут же заберет его в свою комнату и будет использовать в качестве подушки.
Это было не совсем полноценное ночное новогоднее бодрствование, поскольку в цзыши*** все разошлись по своим комнатам и легли отдыхать.
Сяо Люлань и Гу Цзяо тоже вернулись в восточную комнату.
В комнате было не слишком холодно, так как в ней горел серебряный уголь, а также Гу Цзяо приготовила два одеяла, по одному для каждого из них.
Вошел Сяо Люлань с коробкой в руках.
Гу Цзяо оглянулась на него и спросила: «Будешь ложиться спать?»
«Угу». Он кивнул головой.
Гу Цзяо вышла на улицу, чтобы проверить засовы на внешнем и внутреннем дворах, а когда она вернулась в комнату, Сяо Люлань как раз открывал подарок, который она ему подарила.
Такого любопытного и внимательного взгляда Гу Цзяо еще никогда раньше не видела на его лице.
Еще недавно она думала, что он вырос и повзрослел, но теперь ей казалось, что внутри него все еще живет ребенок.
«Тебе нравится?» - от двери раздался голос Гу Цзяо.
Сяо Люлань был поражен, лишь успокоившись, он повернул голову и посмотрел на нее: «Есть еще одни шашки?»
Они были просто дополнительным подарком.
Основным подарком Гу Цзяо на его день рождения был комплект одежды, который она сшила сама.
Гу Цзяо моргнула глазами и сказала: «Я дарю их маленькому Цзин Куну, так что, конечно же, они будут и в твоем подарке!»
Сяо Люлань выпустил "ох" с видом серьезного маленького мальчика: «Тогда почему я не получил ту часть?»
«Какую?» - спросила Гу Цзяо, наклонив голову.
«Ну, ту», - Сяо Люлань не мог сказать название.
Гу Цзяо недолго задумалась об этом, а потом ее глаза сверкнули в понимании. Хотя она немного удивилась, почему он обратился к ней с такой просьбой, но она все равно прошла вперед и наклонилась, чтобы поцеловать Сяо Люланя в щеку, пока он ошарашено смотрел на нее.
Сяо Люлань, застывший на месте: «...!!!»
Ах!
Я ... Я же говорил о тех сложенных из бумаги журавликах!
Все лицо Сяо Люланя мгновенно покраснело, особенно в том месте, где Гу Цзяо поцеловала его, покраснело настолько, что почти капала кровь.
Когда он лег, Гу Цзяо погасила огонь в углях, и температура в комнате постепенно снизилась, но Сяо Люлань все еще чувствовал, что ему очень жарко.
Он неподвижно лежал рядом с Гу Цзяо.
Масляная лампа тоже была потушена, и сквозь оконную решетку пробивался тусклый свет, отраженный от снега.
Он никак не мог заснуть и лежал с открытыми глазами.
Внезапный поцелуй настолько помутил его разум, что даже удушающий огонь, который всегда горел в его сознании в новогоднюю ночь, не возник.
Он перевернулся, повернувшись к ней лицом, и в конце концов погрузился в глубокий сон.
Наступила поздняя ночь с безлунным небом и сильным ветром.
Все погрузились в глубокий сон.
Но в их дом без единого звука прокралась странная фигура.
Несмотря на повышенную бдительность, Гу Цзяо в этот раз не заметила, как перед ее кроватью появился человек.
Последний обыскал несколько комнат и наконец остановился перед кроватью, на которой спал маленький Цзин Кун.
Маленький Цзин Кун уже давно откинул ногой одеяло и крепко спал, раскинувшись на кровати, при этом громко храпя!
Человек присел на край кровати, и улыбка расплылась в его персиковых глазах.
Сначала он ущипнул его за маленькую щечку, потом поиграл с его маленькими ножками и, наконец, потыкал пальцем в его маленький мясистый животик.
«А ты говорил, что стал выше, чем большое дерево во дворе, я так и знал, что ты хвастаешься!»
«Твои маленькие ручки и ножки становятся сильнее, и твое маленькое личико тоже становится мясистым».
«Похоже, эта семья хорошо о тебе заботится. Я думал, что приемная семья вернет тебя меньше, чем через месяц, как и было раньше».
«Хех, не помнишь, да? Когда тебе был один год, тебя возвращали три раза».
Мужчина хмыкнул, сжав маленькую ручку малыша.
В комнате было жарко, поэтому мужчина не стал натягивать одеяло, чтобы укрыть его.
Мужчина лукаво улыбнулся: «Прожив здесь так долго, ты должно быть, уже устал от жизни здесь, верно? Воззови к своему учителю, и я заберу тебя».
Маленький Цзин Кун: «Учитель ...»
Лицо мужчины изменилось, и он с шумом взлетел на балку под крышу!
Ни у кого больше не было такой скорости побега!
Маленький Цзин Кун перевернулся, продолжая спать.
«Значит, ты просто разговаривал во сне». Мужчина вздохнул с облегчением и с еще одним легким прыжком приземлился обратно.
На этот раз он не осмелился больше ничего говорить. Он просто оставил свой подарок на день рождения, готовясь уйти.
Неожиданно его взгляд непроизвольно скользнул в бок, и он увидел старушку рядом с маленьким Цзин Куном.
Мужчина сузил свои завораживающие глаза цвета персика: «Вдовствующая Императрица Чжуан государства Чжао собственной персоной? Девочка, тебе мало было привести в свой дом маркиза Сюаньпина, так ты еще и Вдовствующую Императрицу Чжуан сюда пригласила? Ты играешь с огнем. Как учитель этого ученика, я не могу позволить ему сопровождать тебя, чтобы ты, играя с огнем, обожгла и его».
Сказав это, мужчина наклонился, чтобы поднять маленького Цзин Куна.
Но спящий маленький Цзин Кун внезапно поднял свою маленькую ножку и ударил мужчину, попав ему прямо в рот!
Мужчина: «...»
Мужчина закатил глаза и высунул язык от отвращения и хотел упасть в обморок прямо на месте!
Он использовал свой навык "быстрее ветра", чтобы выбраться через окно, но в момент приземления споткнулся и упал плашмя лицом вниз!
Оказывается, маленький Цзин Кун так хорошо умел спотыкаться, потому что научился этому у своего учителя!
________________________________________
Примечание:
* - четыре драгоценности рабочего кабинета - кисть, тушь, бумага и тушечница;
** - китайские шашки – см.картинку;
*** - цзыши - первый большой час суток (от 11ч. вечера до 1 ч. ночи).
Перевод: Флоренс