Глава 3 — Я теперь любитель клубники

Множественное мастерство достигнуто. Приобретено [Физическое сопротивление ур.2] [Сопротивление боли ур.2] [Контроль маны ур.2] [Святая магия ур.3]

Бабочки пьют цветочный нектар. Такая милота в этом опасном лесу… ну, если не считать их морды, жуть…

Группа бабочек собирала нектар на соседних цветах. Пока они наслаждались едой, одна птица пронеслась миом, схватив одну из бабочек. Прежде чем другие смогли улететь, птица взмахнула крыльями и протаранила ещё две жертвы. Они замертво упали на землю. После поглощения бабочек, птица улетела, и я снова осталась одна в округе.

… Ненавижу это место.

Уже три дня прошло с тех пор, как я сделала этот куст свои новым домом. Если Вы спросите, чем же я занималась всё это время, не считая избегания других существ, то я хочу указать куст, на котором некогда была в изобилии клубника. Большинство ягод – ну или Многоорешник*, если совсем занудствовать – я уже давно съела.

Это должно быть очевидным, но даже здешняя клубника отличается по вкусу от Земной. Она была гораздо слаще, почти без кислинки, и как же, мать его, я этим наслаждалась при каждом надкусывании. Мой личный маленький рай среди смертоносного ада, где всё может меня убить. И как же этот рай хорош! Халявный ночлег, еда, вода и защита от дождя.

Думаете, я разленилась? А вот и нет, узрите!

Имя: * Уровень: 0 Раса: Детеныш дракона

Возраст: 0 месяцев

Состояние: Здоровье: 30 Мана: 97 (+17)

Сила: 11 (+1) Интеллект: 8 (+2)

Живучесть: 6 (+2) Мудрость: 5

Ловкость: 18 (+2) Выносливость: 12

Эффекты: нет

Очки умений: 0

Умения: Магические умения и связанное:

[Контроль маны ур.2](+1) [Святая магия ур.3](+2) [Первородная магия]

Умения передвижения и Чувств:

[Стелс ур.3](+1)

Сопротивления:

[Физическое сопротивление ур.2](+1) [Сопротивление боли ур.2](Новое)

Список заклинаний: Святая магия:

[Малое лечение] [Исцеление] [Среднее лечение]

Магия света:

[Сияние]

Титулы: [Маяк Света] [Носитель крови Каргриксмора] [Реинкарнатор с другого мира]

П.П.: В оригинале стоит, что [Сопротивление боли] является новым, и по тексту ниже тоже. Однако оно было в прошлой главе. Я НЕ ЗНАЮ, ошибся автор в Прошлой главе или в Этой (учитывая, что они уже после авторской редактуры). В Комментариях на RoyalRoad про это никто не спрашивал и не уточнял. Я не буду пока ничего менять, следуя оригинальному произведению 1-в-1. Напишите свои мысли в комментариях.

Сидеть в безопасности звучит заманчиво, но, кроме как есть, было совершенно нечего делать. Выходить наружу боязно, а в кусте нет ТВ или ПК для просмотра руководств по выживанию.

Поэтому я подумала практиковать магию лечения на случай следующей экстренной ситуации. Знаю, что наносить себе увечья — не добродетель, но мне нужно установить предел лечения заклинания. Это всего лишь эксперимент; я не мазохистка, ясно?

В моём случае: скука очень сильный мотиватор, поэтому я смогла занять себя этим все прошедшие дни. Как итог, я заработала несколько улучшений и получила новый [Сопротивление боли]. Как следует из названия – оно притупляет боль.

А вот действительно удивило, так это [Святая магия]. С каждым уровнем я получала по заклинанию – [Исцеление] на втором и [Среднее лечение] на третьем. По моим проверкам, [Среднее лечение] чисто улучшенная версия [Малое лечение]. Вот это я понимаю – моментальный скачок в силе на первых же уровнях.

А вот по [Исцеление], к сожалению, никаких впечатляющих результатов с продвижением. Если бы я попыталась угадать, то, скорее всего, они избавляет от негативных эффектов. Как лечение отравления. Но я не уверена, хотя стоит придержать в голове эту мысль, на случай болезни или чего ещё.

Ну и конечно же, какое бы это было изучение магии без попытки изучить саму Систему. В этом должно быть много чего сокрыто, но я у меня пока только поверхностное представление.

Например, я научилась увеличивать и уменьшать количество магии, необходимое для заклинания, напрямую влияя на его силу. И всё же, если судить эффективности расхода маны: использовать [Среднее лечение] более выгодно, чем [Малое лечение] с увеличенной силой.

Не, ну серьезно, со всеми этими магическими и игровыми примочками, как же хочется, чтобы этот мир был просто сном о супер-реалистичной видеоигре. Но за прошедшие три дня я уже приняла это за реальность. У меня было достаточно времени пожалеть себя. Продолжать жаловаться было бессмысленно.

И невзирая на свой прежний статус городской девушки, я всё же справляюсь с этой жизнью, имея лишь знания, полученные из драматичных псевдо-выживачей по ТВ. Если я хочу выжить, то следует быть проактивной и экспериментировать, так как я не могу задать поисковый запрос на наиболее эффективный способ.

А ещё был самый ужасающий факт – привыкать жить «на улице».

Из еды – клубника, из воды – капли воды после дождя. В ягодах тоже есть сок, так что обезвоживание мне не грозит.

По погоде – умеренно тепло и сухо, что тоже не проблема. Даже наоборот – чем теплее, тем лучше для меня. Может, это потому что драконы – хладнокровные рептилии? Хотя, если подумать, драконы вообще хладнокровные? А вообще, плевать на это.

И, к сожалению, хорошие вещи этой жизни закончились. А что насчет плохих?

Ну, факт того, нет постоянного источника воды. Да, дожди идут, но не часто. Благо хоть я могу помыться, когда идёт дождь, но плохо что не могу, когда требуется. Это очень омерзительно – не иметь возможности помыться после нужны по малому и большому, а ещё всё это добро было аккуратно уложено по тем же кустом, так как я не могу выйти из-под него.

Вы скажите: подтереться листьями? Вырыть яму и туда закопать?

Ну, как бы, знаете – мои передние лапы немного короткие для всего этого. Мне приходиться скрючиваться, так же наклоняя голову вниз, чтобы почистить, и зрелище там не из приятных. И я так же не могу глубоко копать – я буквально детеныш со слабыми лапами. Ну хотя бы продукты жизнедеятельности маленькие и их смывает дождем, так что здесь почти не пахнет.

Теперь-то Вы видите, через что приходиться проходить в этом чертовом лесу? И мне придется вот так продолжать, чтобы выжить. Ну правда, проводить много времени под этим кустом вообще не весело. Уже хочется отложить этот разговор.

…

А ещё проблема в моём новом теле – четырёхногое. После той погони мне пришлось переучиваться ходить, но у меня это вызывает только раздражение из-за неуклюжести в координации движений.

Мой центр массы в другом месте теперь, и к передвижению каждой лапой теперь надо привыкать. Пока что получается так, что если я хожу продолжительное время, то теряю фокус в балансировке и падаю. Кататься кубарем в грязи сильно демотивирует, но мне необходимо научиться и побыстрее.

Ну и то, что мой дом — это куст, никак не помогает ситуации. Куст посреди абсолютного ничего. Грязь прилипала к чешуе и когтям, и смыть можно только во время дождя. Мой безопасный куст буквально превращается в нежеланное жилище.

Ну и напоследок… мне так и не удалось вдоволь поспать всё эти дни. Щебетание птиц, шуршание листвы – каждый звук прямо давит на нервы. И они исходят со всех направлений; иногда колыхание ветра или крупное животное.

Я просто не могла расслабиться. В мысли постоянно “Ну вот и всё? Сегодня мне поймают?”.

Мне не удаётся нормально уснуть. Единственный способ не жаловаться – заниматься тренировками и теоретизированием. Нужно чем-то себя занять, чтобы прекратить непрекращающуюся ненависть к этому миру.

… Собственно, чем я сейчас и занята.

Абсолютно всё в моей ситуации - кошмар! Verdammte Scheiße!

И всё-таки быть наполовину немкой имело свои плюсы — по-немецки ругательства звучали куда весомее.**

Вообще, какого чёрта я совсем одна в это Богом забытом месте, и не никого, кто бы помог? Почему я преждевременно вылупилась, из-за чего теперь в этом низкорослом ящеричном теле, пока все остальные в разы больше меня? Почему у меня нет драконьего дыхания, как и полагается драконам?

И самое главное… Где, блять, мои родители? Где эти чертовы ящерицы? Аллоооооо, кто такой жестокий, что он бросил моё яйцо в лесу и оставил без помощи?! ВЫТАЩИТЕ МЕНЯ ОТСЮДА!

Ааааааааааааааааааааааааааааа!

Так-с, время глубоко дышать.

Вдох… и выдох.

Вдох… и выдох.

Прекращаю с жалобами.

Вот что творит скука. Только когда тренируешься и становишься сильнее – тогда перестаешь думать об этой реальности.

Во-первых, тренировки повышают мои показатели. Например, использование магии повысила максимальный запас. Прокусывая или царапая себя – повысило силу и живучесть. Даже простые приседания приведут к результату.

А во-вторых, кажется неправильным не повышать их. Последнее время я играла только в мобильные игры, но в детстве мама показывала мне свои любимые игры, и РПГ стал одним из моих любимых жанров. Мой дух соперничества требовал продолжить упорный труд!

Однако, сегодня эти относительно спокойны деньки прекратятся. Эта проблема преследовала человечество со времён его появления – поиск еды. Я уже почти всё съела на этом клубничном кусте, а другой такой поблизости не видно. Да, можно пойти исследовать лес, но это форменное самоубийство с такими большими птицами. Птицы любят стейк из ящерицы.

Движимая отчаянием и неминуемым голодом, я принимаю решение – идти на охоту.

Желток дал мне необходимый запас веществ на четыре дня, но недостаток белка начинает сказываться в неутолимом желание что-нить съесть. К своему несчастью, у меня нет ни физических способностей, ни уверенности в охоте. Я, может, всего и пару дней от роду, но я не смогу вырасти, поедая только клубнику, да? Исход неизбежен.

Единственное утешение во всём этом – мне очень интересно, как работает система уровней. Но единственный способ проверить как она работает… Хаааааааа… придется убивать.

Поначалу я была сильно против этой идеи, но взвесив все за и против – если не хочу быть вегетарианкой, то есть только выход.

Боже, даже не верится, что я так быстро смирилась с этим выбором. Какой нормальный студент случайно решится убить что-то на обед? Это потому что я дракон? И этом мире драконы тоже монстры? Ну если так, то тогда оправдывать убийство других станет естественным для меня.

Говоря о монстрах – вот и появилась цель охоты.

Это был кролик с парой оленьих рогов. С моей точки зрения – размером с обычного кролика – но мне сложно судить.

По моей собственной оценке, моё тело полностью поместится на ладони взрослого человека. Если объективно себя сравнивать, без самоуничижения, то мой размер как у детеныша крокодила. Проблема в том, что из-за своего пушистого меха – кролик будет выходить за пределы руки.

Если Вы ещё не поняли, то я пытаюсь охотиться на что-то, что выглядит крупнее меня. Даже та птица ранее выглядит более устрашающей, чем я. Не то, чтобы я не хотела охотиться на что-то мелкое; просто кроме кролика ничего другого по размеру не было. Остаются только жуки, но они или слишком быстрые, или нет рядом с кустом.

Как бы то ни было, пока я была в кусте, то несколько раз видела таких кроликов по округе. Похоже, они тоже ищут еду. Поэтому я оставила свою последнюю клубничку рядом с кустом в качестве приманки. И пока он будет грызть её – я нанесу удар из засады, скрыв своё присутствие. Да, очень по-простому, но должно сработать.

Кроооолииииик, подойди поближе.

Кролик прыжками подошел к ягоде, настороженно оглядываясь по сторонам. Я сглотнула слюну в предвкушении. Эта приманка была моим самым последний кусочком еды, так что права на ошибку у меня нет. Если провалюсь, то придется покинуть это место – а этого бы хотелось избежать.

Медленное дыхание, делай так же, как и всегда. Успокойся и сфокусируйся на цели… давай, ты справишься.

… Сейчас, Сияние!

“Мхиих!”

Я кастую заклинание с кончика хвоста, и яркая вспышка света ослепляет кролика, пока он ел ягоду.

Обычно, для каста [Сияние] надо совсем немного маны, чтобы создать небольшой источник света. Но стоит влить достаточно маны, и уже работает как светошумовая граната. А кастуя со своего хвоста – я предотвращаю самоослепление.

“Крии!”

Я отталкиваюсь лапами от земли и выпрыгиваю из куста. Вливаю ману в свою челюсть и с хрустом впиваются в горло кролика.

С помощью [Контроль маны] я проверила, что могу временно усиливать свои части тела. Тогда ранее я использовала это, чтобы выбраться из яйца и убежать от собако-головых, а теперь я использую это, чтобы отнять жизнь у кролика.

Он брыкается, пытаясь скинуть меня, но я вцепилась в него своими лапами как сильно, как только могла. Впиваюсь своими когтями в тело кролика, прежде чем бросить остатки своих сил полностью в челюсть. Без доступа к кислороду, у кролика не было сил для защиты.

Угх, пожалуйста, перестань двигаться. Пожалуйста, п-просто… пожалуйста, умри ради меня!

“Йиии …”

Опыт переступил множество порогов. [Детеныш дракона *] переходит с [Уровень 0] на [Уровень 4]

Характеристики повысились с повышением уровня

Приобретено 400 очков умений

Условия выполнены. Приобретён [Мана-удар ур.1]

Мастерство достигнуто. [Стелс ур.3] повышается до [Стелс ур.4]

Прости…

Теплая кровь кролика залилась мне в рот, впервые в жизни дав мне попробовать её на вкус. Густая жидкость наполнила мой рот, медленно стекая в желудок, пока я отхожу от осознания, что я только что кого-то убила. Когда я пришла в себя, то проплевалась, даже отхаркиваюсь, чтобы сплюнуть чужую кровь.

Это было отвратительно. Даже травмирующе. И то как кролик пытался меня скинуть, и то как я сломала шею просто… зубами. Я видела ужас в его глазах, пока под хруст моих зубов в нём угасал последний огонёк жизни… Вот так убивать своим ртом – это уже личное.***

Но, как будто мир хотел прекратить мои угрызения, как только мой уровень повысился, я почувствовала эйфорию. Моё тело наполнила чужеродная энергия, повышая мою силу.

Профиль.

Имя: * Уровень: 4 Раса: Детеныш дракона

Возраст: 0 месяцев

Состояние: Здоровье: 50/50(+20) Мана: 137/137(+40)

Сила: 19(+8) Интеллект: 12(+4)

Живучесть: 10(+4) Мудрость: 9(+4)

Ловкость: 28(+10) Выносливость: 20/20(+8)

Эффекты: нет

Очки умений: 400(+400)

Умения: Магические умения и связанное:

[Контроль маны ур.2] [Святая магия ур.3] [Первородная магия]

Физические умения и связанное:

[Мана-удар ур.1](Новое)

Умения передвижения и Чувств:

[Стелс ур.4](+1)

Сопротивления:

[Физическое сопротивление ур.2] [Сопротивление боли ур.2]

Список заклинаний: Святая магия:

[Малое лечение] [Исцеление] [Среднее лечение]

Магия света:

[Сияние]

Титулы: [Маяк Света] [Носитель крови Каргриксмора] [Реинкарнатор с другого мира]

Хе-хе… стоило того. Да, так и должно быть. Это моя награда.

Я была довольно свои новым профилем. Выглядит, как и должно быть. Так приятно видеть, что мана полностью восстанавливается с повышением уровня.

Более того, каждый уровень даёт по 100 очков умений, итого я могу потратить 400. Когда я в первый раз попыталась посмотреть на [Очки умений] в профиле – он открыл для меня список умений. Всё было закрашено серым цветом, но теперь у меня есть очки, так что я могу что-нибудь прикупить. Надеюсь, есть что-нибудь ориентированное на бой, потому что засада не всегда сработает.

Открыть Список Умений– о~ох.

Как и ожидалось, была целая куча незакрашенных сером умений. Лучше, если я отсортирую их.

Показать самые дешевые доступные умения.

Список Умений

Отсортировано по: Самые дешевые доступные

Цена: 50 ОУ

[Магия огня] [Магия земли] [Оценка] [Мастерство рукопашного боя] [Усиленные когти] [Усиленные клыки] [Улучшенное обнаружение врагов]

Прикольно, с первой же попытки. А я всё лучше управляюсь этой штукой.

На удивление, было достаточно умений по цене в 50 очков. Я же могу их все купить с моим текущим балансом? Да и среди них есть полезные по описанию – как обнаруживать врагов или использовать магию, или использовать ещё больше магии!

Прям распродажа!

Если бы я родилась в безопасно окружении, например, со своими новыми родителями, то наверно бы смогла получить некоторые из них самостоятельно… Но об этом можно только мечтать. Нужно жить в реальности. У меня нет такой роскоши, как сидеть и воображать себя «если бы, да ка бы», пока я тут пытаюсь ко всему привыкнуть.

Пока перестать называть этих никчемных ящериц своими ‘родителями’. У меня есть только одни настоящие родители, и ничто это не изменит.

Прежде чем взять какие-либо из этих умения, я начала готовить кролика. Сначала надо спустить всю кровь, так как я слышала, что иначе мясо будет ужасное на вкус. Я могла бы съесть его и сырым, но поскольку я знаю, что могу приобрести некоторые умения, то решила, что могу немного «пошиковать» сегодня.

А потому, я взяла необходимые умения.

Из самых дешевых я взяла: [Магия огня], [Магия земли], [Оценка] и [Улучшенное обнаружение врагов]. Другие я не взяла, потому по цене в 100 ОУ были другие полезные. Там я взяла [Готовка] и [Разделка]. Первые помогут мне убивать, а вторые избежать пищевого отравления.

Вы хотите приобрести [Магия огня] [Магия земли] [Оценка] [Улучшенное обнаружение врагов] [Готовка] [Разделка] за 400 ОУ? Ваше текущее количество ОУ 400

Да, пожалуйста! Йооо, я реально покупаю умения!

Вы приобрели [Магия огня ур.1] [Магия земли ур.1] [Оценка ур.1] [Улучшенное обнаружение врагов ур.1] [Готовка ур.1] [Разделка ур.1]. Ваше текущее количество ОУ 0

Приобретена магия: [Огонь] [Стена земли]

Оооо да!

Когда я повернулась к кролику, [Разделка] активировалась, так как я мгновенно уже знала, как снять его мех. И я приступила к разделке своими когтями.

… Не могу передать как же это жутко чувствуется. В ноздри ударил запах железа, от которого тошнило. Мурашки прошлись по телу, когда полностью раскрыла его глотку, позволив луже крови разрастаться под кустом.

Фуууу… если это не засыпать, сюда быстро набегут хищники. Вот и нашлось применение всем моим походам по нужде.

После того как вся кровь сошла, я кастую [Огонь] – благодаря [Магия огня ур.1] – на мягкую кроличью шерсть, используя её для розжига своего «кустарного» костра. Затем я отрываю части мяса, разрезая их на мелкие куски, после чего насаживаю их на веточку. И вот такой кебаб уже ставлю над огнём.

Думаю, нарезать мясо у меня получилось лучше, чем снять шкуру кролика. Как и зубы, мои когти удивительно острые, несмотря на маленький размер. Просто они не подходят для копания.

Мхмм.

Уже аппетитно пахнет. Понятия не имею сможет ли [Готовка] сделать еду более вкусной, но пахнет существенно лучше, чем оно должно без приправ. Даже соли нет, эээх.

… Уже должно быть готово. Смакую свои несуществующие губы. Может показаться, что будет безвкусно, но стекающий на землю сок говорит мне об обратном. Спасибо за еду!

“Мхмпф!”

Хммм, необычно.

Мясо немного жестковато из-за пережарки, но сочащиеся соки полностью стимулируют мой язык баснословным вкусом прожаренного жира. Точно не безвкусно, но и не насыщено. Ну, учитывая отсутствие соли при готовке, всё ещё приятно видеть неплохую пищу.

Если [Готовка] сделало это таким, то что просто жульничество. Жаль только, что оно не подсказало раньше, пока мясо не дошло до средней прожарки. Я, между прочим, леди с утончённым вкусом.****

… А что насчёт органов?

Мне было любопытно, может ли навык сделать органы вкусными, так как у меня всё ещё был разыгран аппетит после кебаба. Было немного боязно их есть, но в моем доме запрещено выбрасывать еду! Даже если выглядит не очень презентабельно…

Нет-нет, я не знаю, когда в следующий раз ещё удастся поесть мяса! Постойте, а что если завернуть мясо вокруг органов и насадить на палку? Получится своеобразный донер-кебаб.

… Пора бы прекратиться пускать слюни.

П.П.: В этот раз ушло 10+ часов 0_0

* - в оригинале автор пишет Nuts (орехи/семена). Клубника — это сборный плод (aggregate accessory fruit) – Фрага (земляничина) - разновидность многоорешника (в англ даже нет аналога нашим словам); а каждое «семечко» на поверхности представляет собой Семянку (achene). Оставлю многоорешник, потому что, в принципе, это близко к просто «Nuts», как и задумал автор.

** - автор сам из Германии. Может показаться, что героиня – Мэри Сью – но это не так, если читать всё произведение, там много всего будет.А ещё, предыдущее предложение содержало “fucked up” и там это можно было перевести как «пиздец», но тогда бы смысл высказывания о немецком ругательстве потерялся бы, потому что Наш Мат – вот он-то звучит о-го-го как.

*** - я ненавижу это предложение - мне оно слух режет, но просто не знаю хорошего варианта. ChatGPT сильно не помог, предлагая или прямой перевод «слишком личное» (too personal) или вообще другую структуру с другими по смыслу словами.

*** - здесь был непереводимый каламбур с «medium rare» и «rare girl», так что концептуально сменил на близкое.