Глава 40.5 — Демоническое чаепитие в Киото
Это происходило, когда мы посещали Киото для мероприятия по «Сисечному императору драконов Сиськодракону».
Когда угроза, атаковавшая Киото, миновала, и всё было улажено, сверху поступило сообщение: «Отдохните».
Тем не менее, после всего у меня не было сил осматривать достопримечательности Киото…
Но тут Риас предложила:
— Давайте попьём чай на чайной церемонии. Заодно научимся её проводить.
Так мы решили, что старый и новый клуб оккультных исследований посетит курсы по чайной церемонии в городе Киото.
Неожиданно прямо у оживлённого квартала оказался парк, куда мы зашли. Вскоре мы увидели нечто, похожее на японский дом… чайный домик.
Перед ним стоял важный сорокалетний мужчина в кимоно.
Узнав Риас, он улыбнулся:
— Госпожа[1] Гремори?
— Да. Прошу любить и жаловать.
— Взаимно.
Мужчина опустил голову и поприветствовал нас:
— Я основатель стиля «Тёмной силы», Тааку Харуха.
Мы поклонились и поприветствовали его: «Просим любить и жаловать».
После этого Риас сказала:
— Сегодня я хочу научиться чайной церемонии в стиле «Тёмной силы». Он происходит от основного стиля «Силы».
Что за стиль «Тёмный силы» и основной стиль «Силы»?.. Как-то подозрительно, но раз этот мужчина знает Риас, то он контактирует с домом Гремори.
Так что мне остаётся поверить Риас!
Мастер чайной церемонии сказал:
— Члены вашего клана уже пришли сюда.
Они зашли раньше нас? Мы засомневались, но при виде знакомой обуви у входа в чайный домик всё сразу стало понятно.
Мы прошли через узкий вход, вполне характерный для чайного домика…
— А, сэмпай.
Там была Конэко! Рэйвел, Гаспер, Орю, Милларка, Руруко Нимура — здесь целая группа второгодок.
Рэйвел произнесла:
— Раз мы осматриваем всё вокруг на школьной поездке, нам захотелось научиться чайной церемонии. Когда мы советовались с госпожой Риас, то наткнулись на это место.
Значит, из-за школьной поездки Рэйвел и остальные решили обучиться вместе с нами…
— Японская чайная церемония, — выдала Конэко.
Ещё до поездки в Киото она очень заинтересовалась японской чайной церемонией.
Но чайный домик был не настолько большой, так что новому и старому клубу оккультных исследований в нём тесно.
Мастер сел перед чайником. Мы сели в позу сэйдза.
— Итак, начнём.
Все поклонились, и мастер открыл чайник, из которого черпнул воду.
Мастер произнёс:
— Для чайной церемонии будет использоваться кипяток… вода из лучших источников.
Вода из лучших источников! Значит, она достаточно хороша, чтобы источник входил список ста лучших в Японии… Когда я об этом подумал, мастер сдвинул ширму… за которой оказался маленький холодильник. Мастер вытащил из него особую бутылку.
— Это Volvic[2].
И это вода… из лучших источников?! Хотя нет, она и есть! Но разве это не должна быть природная вода Киото или сказочная вода, бьющая из подножия горы?!
Риас была в восторге:
— Да, это точно вода из лучших источников. Она популярна в Подземном мире.
— Volvic вкусная.
— Да, верно.
Зеновия и Ирина согласились! Вообще Volvic действительно вкусная!
Кто-то радовался, кто-то был в сомнениях, но чайная церемония продолжилась.
Мастер взял зелёный чай из контейнера, положил его в чашку и залил кипятком (Volvic).
Заваривая чай бамбуковым венчиком, он начал рассказывать:
— Я не считал стиль «Силы» верным, поэтому меня исключили из сообщества. Похоже, оттого что я пал на тёмную сторону чайной церемонии, меня очаровала сила зла и мне оставалось надеяться только на ёкаев. Но со мной связалась госпожа Гремори, и теперь я постоянно обращаюсь к ней.
Он говорил так расплывчато, что непонятно, то ли это рассказ про чайную церемонию, то ли какое-то фэнтези. Приготовив чай, мастер вместо того, чтобы дать его нам, взял его в руки. Затем он вытащил из холодильника… коровье молоко!
Мастер взбил сливки с помощью машинки. В этом чайном домике есть всё!
Он налил взбитое молоко в чай и слегка взболтнул чашку руками.
— Пожалуйста.
Перед нами оказался латте арт с лицом Риас! Ого, он прекрасен! Стоп, а надо ли мне восхвалять его, находясь на уроке по чайной церемонии?!
Однако же это латте из чая!
— Круто!
Остальные тоже восхитились. После нам дали ещё зелёного чая с латте артом, на каждом из которых оказались наши лица!
Чайная церемония вызывала лишь вопросы, но, получив латте со своим лицом, я просто поблагодарил мастера и поклонился. Кстати, он вкусный! В-ведь молоко и Volvic сами по себе вкусные…
Дальше с помощью Volvic, который он недавно вытащил из холодильника, мастер сделал охлаждённый латте из зелёного чая со льдом… и даже положил чёрные зёрна!
Перед Конэко оказался тапиока-латте из зелёного чая!
Мастер улыбнулся и сказал:
— Он популярен в последнее время.
— Люблю тапиоку.
Конэко показала довольную улыбку.
Выпив порцию, Риас спросила у меня:
— Исэ, как тебе уроки по чайной церемонии?
— Похоже, это действительно киссатэн, — честно ответил я.
Риас слегка улыбнулась:
— Не могу не согласиться.
А хотелось бы, чтобы не соглашалась.
Я улыбнулся в ответ, когда чётко подумал об этом.
Вот так мы осматривали достопримечательности Киото…
Примечания переводчика:
1. Персонаж говорит на кансайском диалекте, используя はん (хан) вместо さん (сан).
2. Французский бренд минеральной воды. В оригинале одна из букв в названии скрыта, чтобы не нарушать авторские права.