Глава 9.1 — Заключение

Выставочная комната в подвале "Пустых Синих Глаз в Сумерках
Йоми". В углу все той же старой, мрачной, напоминающей подвал комнаты

Когда Мей Мисаки закончила рассказывать свою историю о другом
Сакаки, с которым она познакомилась этим летом, я сделал несколько глубоких
вдохов.

Я думал, что я привык к воздуху в этой подвальной комнате, но как
только история дошла до завершающей стадии, странное ощущение постепенно начало
овладевать мною. Каждое слово, сказанное Мей, усиливало  "пустоту" батальонов кукол, и я
чувствовал, будто могу быть затянут в нее ...

Несомненно, под влиянием импульса, с которым я пытался
противостоять этому, я подал голос для замечания с особенно легкомысленным
тоном.

— "Получается в конце концов в твоей истории на самом деле не
было реального призрака."

Это прозвучало так тупо ... Но нет, я смутно обнаружил намек на
истину во время прослушивания этой истории.

Почему?

Из-за того, что Мей сказала в ночь нашего школьной поездки в
августе.

Тогда, когда в одном из помещений мемориального зала Сакитани, она
рассказала мне секрет ее кукольного глаза. Когда она ответила на мой вопрос о
том, видели ли она когда-нибудь призраков.

— "Нет ... Никогда", сказала она.

Она сказала мне: "Я понятия не имею", существуют ли
призраки. И что "я думаю, что в сущности их, вероятно, не бывает."

Глаз куклы Мей показывал только цвет смерти.

Это было не одно и то же, что видеть призраков и быть в состоянии
предсказывать смерти и тому подобное .. .Это было мое понимание.

— "Таким образом, по сути, это был самовнушенный
ребенок."

Я продолжал непреднамеренного кидать черствые фразы. Тут есть
аналогия с Кабуки и классической японской танцевальной техникой
"марионеточных кукол", где актер имитирует марионетку. Такой образ
пришел мне в голову — ребенок, "подражающий взрослым" и
"подражающий призракам." Но Мей хмыкнула и слегка склонила голову в
одну сторону.

— "Мне не нравится это краткое изложение."

— "А? ... Ох."

— "Конечно, истина заключается в том, что это было
заблуждением Сю, поэтому я понимаю, почему ты хочешь сказать, что .. Но все
же..."

Она перестала говорить, и я видел, как она холодно сузила ее
правый глаз. Это напугало меня. Я выпрямился и сделал еще один глубокий вдох,
готовясь безропотно догадаться, что может произойти после этого "но все
же".

— "С его точки зрения это должно быть монументально важной
проблемой."

— "Да", кивнул я, принимая серьезное лицо.

— "Я понимаю это, но ... Я не знаю, мне кажется, здесь
столько сложностей и нюансов,. Похоже, трудно будет найти правильное объяснение
этому. Интересно, что на самом деле происходит в голове Сю"

— "...Да уж."

Кивнула Мей, прижав губы.

— "Мне удалось получить общую историю от него, и я проверила
полученные факты ... но все же, знаешь, сколько всего скрывается за гранью
всего этого? Независимо от того, насколько тщательно он хочет объяснить это, он
не может сделать это должно".

— "Интересно, если он втянется в раздвоение личности или
одержимость, или типа того."

Сю Хирацука, так твердо убежден в том, что он был "призраком
Теруи Сакаки", который при пробуждении мог чувствовать всякие вещи, и вел
себя полностью подобающе этому. Это были слова и понятия сами по себе всплыли у
меня в голове, когда я обдумывал состояния его мыслей. Однако.

— "Я не думаю, что это было совсем так."

Я высказал мысль, но тут же пожалел, и захотел забрать ее обратно.

Поскольку проблеск сомнения пришел мне в голову: Было ли этого на
самом деле достаточно, чтобы просто прицепить к этому модные ярлыки? Видимо, у
Мей было такое же чувство.

— "Мне кажется, вести себя с Сю как с эмоционально больным
человеком, разбираться в нем и вешать на него медицинские термины, было бы
лишено смысла, Хотя я предполагаю, что есть много людей, которые были бы
счастливы сделать это", сказала она, еще крепче стискивая губы.

— "Сакакибара, ты сказал, что это 'полно сложностей и
нюансов"

— "Да ... Сказал."

— "Я согласна, что есть нюансы. Но то, что выглядит сложным,
на самом деле просто множеств кусочков наивности, собирающиеся вместе и
путающиеся друг с  другом. Можешь думать
об этом так.

— "Например?"

— "Давай пройдемся по ключевым словам."

Мей медленно закрыла правый глаз, а затем открыла снова.

— "Ребенок. Взрослый. Смерть. Призрак. Печаль ... И, может
быть, Единение."

— "Э-э, это ..."

— "Каждое слово просто само по себе, не так ли? Но они
смешиваются вместе понемногу, держась за их индивидуальные значения, и
искажаются ... И конечным результатом стал призрак Сакаки-семпая, образующийся
внутри Сю."

— "Ммм .. .можешь объяснить?"

— "Не грубо ли вдаваться еще глубже в подробности?"

Я не мог сказать, намеренно или нет, но немного садистская улыбка
поползла по лицу Мей Мисаки. "Это не то же, что и языковой тест… верно?"

Я пробормотал, неудовлетворенный, и откинулся в кресле.

— "И все же", сказала Мей, ее улыбка исчезла. "Я
постараюсь разобраться в том, что произошло в поместье Лейкшор 3 мая, по
крайней мере. Потому что я думаю, что лучше оставить это там."