Глава 4.1 — Сумбурная жизнь в заграничной школе
Женская Магическая Академия Святой Лилии.
В задернутом шторами, тускло освещенном кабинете декана.
– ...Ну так, что думаешь? Сегодня уже пятый день... это точно она? Ты уже удостоверилась?
Мариана, декан академии, сложив руки вместе, задала вопрос студентке, стоявшей перед ней.
– …Ещё нет. – С достоинством ответила девушка полным энергии голосом, похожим на звон колокольчика.
– На днях состоялся практикум по боевой магии... ей разрешили только
защищаться, так что она его даже всерьез не воспринимала. В тот раз мне
не удалось оценить ее способности...
Девушка спокойно подняла свободную левую руку, и, словно по волшебству, в ней в мгновение ока появился меч.
Слегка изогнутый меч с китайским цветком клематиса*, выгравированным
на рукояти в виде герба, вложенный в такие же изогнутые черные блестящие
ножны.
[П/П: Клематис – род многолетних растений с весьма разнообразным
строением. Среди них преобладают лианы, но также встречаются травы и
полукустарники с прямостоящими или стелющимися побегами.]
На рукояти меча имелся искусно оформленный узор в виде выстроенных в
ровную линию ромбов, образованных обмотанной вокруг рукояти тканью.
Девушка крепко схватила меч правой рукой и осторожно начала его
вынимать. Пока что из ножен выглядывало около четырех дюймов клинка.
Меч был изготовлен из тамахаганской* стали. Использование ковки при
создании придало лезвию зернистую структуру, а его поверхность создавала
впечатление горящего пламени.
[П/П: Тамахаганэ (яп. 玉鋼, «алмазная сталь») – японская сталь,
известная с древности, представляет собой слитки губчатого железа.]
В лезвии, отполированном до такого блеска, что оно легко могло сойти за зеркало, отражалась пара острых глаз.
Выглядел меч потрясающе. Как с точки зрения эффективности, так и
художественной ценности. Произведение искусства, сочетающее в себе, на
вид, несовместимые атрибуты, находящиеся на совершенно ином уровне.
Меч, который нечасто встретишь в Империи – Утигатана*.
[П/П: Утигатана – тип японского меча, который использовался самураями
в феодальной Японии. Первое время утигатана была оружием для небогатых
людей, и лишь в эпоху Эдо она заняла место основного меча Японии,
превратившись в катану.]
Восточный меч.
– В себе я уверена. С тех пор как мой отец потерпел поражение, я
прошла через адские тренировки ради единственной цели – победить ее. Но я
хочу быть абсолютно уверенной, поэтому собираюсь еще немного
понаблюдать за ней.
– Что верно, то верно. Ладно, так или иначе, будь осторожна, насколько возможно...
Сказав, Мариана улыбнулась.
– Не забывай, что у тебя есть губительный изъян.
Глаза девушки, услышавшей эти слова, отразились в клинке... лицо ее слегка помрачнело.
– Хм? Интересно, ты что, обиделась на мои слова? Прошу меня
простить... я так сказала только потому, что беспокоюсь о тебе... в
конце концов ты моя важная...
– Считаешь допустимым говорить подобное, в твоем-то положении?
Хотя девушка могла стереть с лица все эмоции, в конце ее слов слышался намек на раздражение.
Пытаясь отвлечься от беспорядка, творящегося в сердце...
– Заткнись и не смотри на меня так, Мариана. Без сомнения, я обязательно... Я определенно убью ее.
* Клац… *
С чистым металлическим звуком девушка вернула меч назад в ножны.