Глава 5 — Послесловие Автора

Мне
кажется, что я писал все это время, не понимая, кто такая Юмt. Я имею в виду,
мне нравятся люди, которых я не совсем понимаю, поэтому я уверен, что именно
поэтому я написал ей так. Тем не менее, у Юме все должно происходить по-своему,
и, что ж, из-за того, что она такая девушка, это, вероятно, вс` расплывчато, и
может быть больше, чем несколько частей, которые она тоже не понимает. Но,
знаете, у нее есть определенный стержень, даже если кажется, что нет. Наверное,
нет никого, у кого абсолютно нет ядра. Насколько я заметил, я не думаю, что это
так. Так что у Юме должно быть что-то, и мы уже видели проблески этого и
раньше, но я начал чувствовать, что Юме хочет отвести взгляд от того, что это
такое. Между прочим, я не из тех людей, которые могут думать: «Что я за
человек? Я не знаю», без особых мучений по этому поводу. Я принимаю это: «Я был
таким до сих пор, и вот такие вещи я делал, так что я такой человек», и не
сомневаюсь в этом. Я сталкивался с множеством ситуаций и редко удивляюсь своей
реакции. Даже если я делаю что-то странное, я признаю, что я такой человек.

Юме из тех
девушек, которые довольно терпимы к себе и другим, но похоже, что она была в
некотором роде разочарована тем, насколько расплывчатой ​​она была. Хотя у нее
было стремление двигаться вперед без особых колебаний, ее чувство направления
было не таким острым, поэтому она не знала, в каком направлении ей следует
идти. Она всегда смутно задавалась вопросом: «Это нормально?» Она не была
отрицательной, но и положительной тоже. Она не знала, смотрит ли она вперед или
назад, и, возможно, она даже не хотела знать. Она хотела прояснить ситуацию, но
в то же время хотела, чтобы они оставались нечеткими. Но это не значит, что она
думала: «У меня все хорошо. Я тоже должен оставаться таким навсегд ».
Интересно, как Юме будет дальше? Вот о чем я думал, когда писал этот рассказ. Я
надеюсь, что вам понравилось.

Между
прочим, это уже сотый том, который я выпустил, единственным автором которого я
являюсь. Моя первая книга вышла в 2004 году, так что до нее, должно быть,
пришлось долго идти, но совсем не похоже. Я чувствую, что буду так продолжать до
тех пор, пока, к тому времени, как я это замечу, я не исчезну из этого мира.

Итак, моему
редактору, Хараде-сан, иллюстратору Эйри Шираи-сан, дизайнерам KOMEWORKS среди
других, всем, кто участвует в производстве и продаже этой книги, и, наконец,
всем вам, люди, которые сейчас держат эту книгу , Я выражаю свою сердечную
признательность и всю свою любовь. А теперь я кладу перо на сегодня.

Надеюсь, мы
еще встретимся.

Ао
Джюмонджи