Глава 5 — Записи в дневнике 29.04/Золотые воспоминания (29 апреля, воскресенье)

Записи в дневнике:

<Дневник Мидзуто> 29 апреля, воскресенье

Сегодня я ходил в библиотеку рядом со станцией.

Утром я закончил книгу и собирался взять вторую книгу, но у
меня был опыт, похожий на мангу, когда моя рука коснулась руки девушки, которая
пыталась взять ту же книгу.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что это была моя
одноклассница Минами-сан. И, похоже, она сделала это нарочно.

Она, как обычно, преследует меня.

Я спросил ее, почему она здесь, но она проигнорировала меня.
Казалось, она была в плохом настроении.

Минами-сан ушла, побеспокоив меня около десяти минут. Чего
она хотела?

<Дневник Юмэ> 29 апреля, воскресенье

Я планировала закончить читать свою книгу сегодня, но
Минами-сан пригласила меня посмотреть кое-какую одежду.

Я всегда могу читать, когда захочу, поэтому я поставила ее в
приоритет и отправилась в торговый центр напротив вокзала.

Честно говоря, я не очень хорошо разбираюсь в выборе одежды.
Вот почему было здорово услышать, что сказала Минами-сан.

Но она, казалось, говорила все меньше и меньше всякий раз,
когда я обсуждала, какую одежду я хочу.

И во время нашего похода по магазинам мы разошлись на 20
минут или около того?

Я беспокоилась, что у меня неправильное представление о
моде.

Раньше меня это устраивало, но, может быть, это все-таки
странно с точки зрения девушки.

Золотые воспоминания:

Минами-сан пригласила меня пройтись по магазинам.

Она сказала, что, поскольку в последнее время стало жарче, и
спросила, можем ли мы пойти вместе посмотреть одежду. Удивительно, она
действительно ведет себя как девчонка, вот я и подумала. Ну, я всегда была девочкой,
но мои предпочтения в покупках всегда были связаны с преднамеренными
убийствами, убийствами в запертой комнате или убийствами по обмену, так что, в
основном, дела об убийствах. Другими словами, шопинг стал для меня новым
опытом.

Прежняя я носила одежду, которую мне покупала мама.

Я никогда не выбирала себе одежду сама — если бы у меня были
деньги, я бы потратила их на покупку другой книги.

Честно говоря, это чувство не сильно изменилось, но мне
пришлось измениться, так как изменилось мое окружение.

Излишне говорить, что это было потому, что у меня был
парень.

Когда мы ходили на свидания в наши выходные, я, очевидно, не
могла носить одежду с непонятным английским принтом, которую мама купила для
меня.

У меня не было обычной одежды для походов по магазинам, но я
преодолела это препятствие, надев форму старшей школы, изучая и тщательно
изучая сложные заметки, написанные в безымянных модных журналах, и постепенно
улучшая свое чувство стиля, наблюдая за его реакцией — за ним, конечно.

Мои усилия, наконец, окупились, и я признаю, что могла бы
каким-то образом выбрать одежду, которая придала бы мне несколько
презентабельный вид, но я должна была признать, что все это внезапно
превратилось в лоскутное одеяло. Таким образом, возможность услышать мнение
нашей Минами-сан была достаточной выгодой, чтобы заставить меня отложить свое
расписание чтения.

И вот мы с Минами-сан отправились в торговый центр напротив
вокзала.

"ах! Это так мило~! Тебе это определенно идет,
Юмэ-тян!”

Сказала Минами-сан, когда принесла целую кучу одежды, но для
меня это выглядело скорее "круто", чем "мило’.

Это белая кофточка, подчеркивающая линии тела. У меня
сложилось впечатление, что это было то, что городская девушка в солнцезащитных
очках носила бы, когда ходила на каблуках, как модель.

”Разве этот наряд не будет лучше смотреться на худом или
высоком человеке?"

“Все в порядке, Юмэ-тян, ты такая худая~! Я слишком
маленькая, чтобы хорошо выглядеть в чем-то подобном. Я ревную...”

Это правда, что Минами-сан была примерно такого же роста,
как я в средней школе. В отличие от меня, которая привыкла горбиться и быть
такой тупицей, она такая же милая, как живой, нервный зверек.

“Я думаю, ты хорошо выглядишь в чем-то более зрелом,
Юмэ-тян!”

“Я выгляжу зрелый…хм— ”

Я не могла себе этого представить.

“Ах. Как насчет этого?”

Так получилось, что я заметила комплект одежды и показала
его Минами-сан.

Это был топ с развевающимися кружевами, и он показался мне
очень девичьим и милым. Это действительно производило освежающее,
консервативное впечатление, ничего слишком вычурного.

Я подумала, что это было бы приемлемо, но Минами бросила на
меня хитрый взгляд.

“Ах—да, выглядит мило. Я думаю, что это очень популярно
среди мальчиков... но.”

“Но?”

“Юмэ-тян,...ты хочешь быть популярной у парней?”

“Не совсем?”

Я наклонила голову. Я была сыта по горло тем, что у меня был
парень.

“Х-хммм…О, да...“

Минами-сан натянуто улыбнулась.

“(...Я чувствую себя парнем, который по какой-то причине
дарит подарок своей бывшей девушке...)”

“?”

Мне показалось, что она что-то пробормотала, но я не
расслышала, что она сказала.

В конечном счете, мы только рассматривали витрины и решили
посмотреть летнюю одежду в другой раз, когда погода будет более жаркой.

Мы вышли из торгового центра и прошли мимо библиотеки.

”— Ах!"

Внезапно Минами-сан оглянулась на библиотеку.

“Что случилось, Минами-сан?”

“Ах, это пустяки! Я думала, что только что заметила знакомого!
Но я ошиблась! В любом случае, куда нам идти дальше?”

Поскольку мы редко выходим куда-нибудь вместе, я
почувствовала, что было бы пустой тратой времени просто сразу отправиться
домой.

Я не знала много мест, где можно было бы потусоваться, так
что, возможно, было бы неплохо попросить Минами-сан познакомить меня с
несколькими местами. Какие места тогда были бы хороши??

Пока я думала об этом, у меня начались позывы к
мочеиспусканию.

“...Извини, могу я сначала сходить в туалет?

Ах, я тоже пойду с тобой, я представляла, что это будет она,
что она ответит: “О, я пойду с тобой.

На самом деле я не могла себе этого представить, учитывая,
что я все еще была мрачной девочкой, но говорят, что девочки обычно ходят в
туалет группами.

Сначала я подумала: “Почему они всегда приглашают своих
друзей сходить в туалет?” Но в тот момент я просто приняла это как естественное
явление.

Но,

“Ах, может быть, нам пока действовать порознь?”

Сказала Минами-сан с сияющей улыбкой.

А?

“Я только что вспомнила, что мне нужно было выполнить одно
поручение. Всего 20 минут! Хорошо?”

“Конечно...”

“Спасибо! Я встречу тебя на площади.”

Минами-сан внезапно развернулась и пошла туда, откуда мы
пришли.

Зачем действовать отдельно... Я сделала что-то странное?

Еще слишком рано встречаться после того, как я воспользовалась
ближайшим туалетом, поэтому я села на скамейку в сквере, где должна была
встретиться с ней.

Я посмотрела на голубое весеннее небо, одна.

“Что-то не так с моим чувством стиля...?”

Я достала свой телефон из сумки и открыла папку с
фотографиями.

Я заблокировала несколько папок, чтобы их не увидели по
ошибке. Я открыла одну из них.

Это была фотография времен моей средней школы.

Это было селфи крупным планом мальчика и девочки, их щеки
прижаты друг к другу, совсем как у семейной пары.

Но ни один из нас не привык к подобным вещам, поэтому на
наши улыбки было так неловко и неудобно смотреть.

Оглядываясь назад, я понимаю, что тогда все было намного
проще — тогда мне нужно было заботиться только о его симпатиях.

Этикет женского общества был действительно слишком сложным и
хлопотным по сравнению с романтическими отношениями между учениками средней
школы.

“Мне еще многому нужно научиться...”

Трудно быть нормальной девушкой…

Мне едва удалось проглотить вздох, который почти вырвался у
меня.

“Извини, что заставила тебя ждать! Юмэ-тян~!”

Через короткое время Минами-сан вернулась пружинистой
походкой.

...А?

Что это за странно веселое выражение на ее лице?

“Ты закончила со своим поручением?”

“Да, я в порядке! Теперь все расслабились!”

Было ли это чем-то, что действительно беспокоило ее? Я в
замешательстве наклонила голову.