Глава 1 — Мальчишеский вызов

Эта глава была экранизирована в 55 серии аниме. И её английской версии нет, поэтому нет и перевода. Но есть краткое содержание и картинка к этой главе.

Аста встречает Фанцелл Крюгер в лесу недалеко от Хаге. Фэнзелл учит мальчика основам фехтования, а Аста защищает своего учителя от группы магов Алмазного Королевства, включая Мариэллу, бывшую ученицу Фэнзелла.