Глава 1 — Без названия
Когда Сюй Синьи узнала, что И Ян возвращается
домой, она намеренно попросила у съемочной группы разрешения уйти домой
пораньше и подготовиться.
И Ян обычно был занят работой в компании и
поэтому часто отсутствовал дома. Большую часть времени он был либо на работе,
либо в командировке за границей, как и Сюй Синьи, которая не была дома круглый
год, потому что была занята съемками.
Они женаты уже два года, но редко проводили время
вместе.
Она слышала, что на этот раз И Ян планировал остаться еще на некоторое время.
Сюй Синьи ухватилась за эту возможность и поручила своей помощнице купить много
ингредиентов для блюд, которые любил есть И Ян, чтобы приготовить к ужину.
Высококачественные пищевые ингредиенты обычно
нужно готовить самым простым способом. Сюй Синьи была занята в течение двух
часов и, наконец, открыла сайт с доставкой и заказала стол, полный блюд из
морепродуктов.
В восемь часов вечера Сюй Синьи сидела за
обеденным столом, рассеянно глядя на остывающую еду.
За дверью не было никакого движения, и никаких
сообщений по телефону.
Она знала, что И Ян только что вернулся. Ему предстояло посетить множество
светских раутов. Скорее всего, его кто-то где-то остановил, и он не смог уйти.
Такие вещи случаются постоянно, слишком часто, чтобы беспокоиться о них.
Похоже, что в этом браке работа женщины состояла в том, чтобы ждать своего
занятого мужа. Она играла роль слабой и уязвимой женщины, сидя за обеденным
столом и надеясь, что ее муж вернется домой. У нее не было другого выбора,
кроме как спокойно ждать.
Сюй Синьи терпеливо ждала до девяти часов, а затем позвонила И Яну.
На звонок никто не ответил.
Глядя на остывшую еду, Сюй Синьи терпеливо
положила еду в микроволновку, чтобы разогреть.
Затем продолжила ждать.
Наконец, в 11 часов за дверью послышалось
какое-то движение, но еда на обеденном столе была совершенно холодной.
И Ян вернулся после долгого рабочего дня. Он снял
пиджак, который теперь висел у него на руке, и под ним оказалось белая рубашка
с длинными рукавами. Его глубоко посаженые глаза скрывали холодный,
безразличный взгляд.
В воздухе витал слабый запах алкоголя.
— Ты вернулся?
Со стороны кухни донесся неуверенный, нежный и
чарующий звук.
И Ян поднял голову и под тусклым оранжевым светом
на кухне увидел свою жену, которая смотрела на него с приятным удивлением.
Через долю секунды И Ян вернулся к своему
холодному и безразличному выражению лица, словно покрытый слоем льда. Он
неторопливо взглянул на Сюй Синьи, и из его горла вырвалось одно слово:
— Да.
— Ты уже поел? Я подам еду...
— Нет необходимости. Иди сюда, мне нужно кое-что
обсудить с тобой.
И Ян сидел на диване, удобно устроив длинные
ноги, упершись локтями на бедра, слегка согнувшись и опустив голову. Он протер
усталые глаза и бросил на стол какой-то документ, когда Сюй Синьи подошла к
нему.
Хотя его слова говорили о том, что он хочет
поговорить, но его тон означал, что никакого разговора не будет.
— Взгляни и подпиши их, если не возражаешь.
Сюй Синьи увидела большие жирные слова
«соглашение о разводе» написанные на документах.
— Соглашение о разводе? Ты хочешь, чтобы мы
развелись? — голос Сюй Синьи задрожал, ее брови нахмурились, как будто она
чувствовала боль. Она растерянно уставилась на И Яна, ее глаза покраснели от
непролитых слез. — И Ян, не дразни меня, я приготовила твои любимые
морепродукты, и... ты, должно быть, устал от работы, верно? Почему бы тебе
сначала не принять душ?
— Я не шучу с тобой, Сюй Синьи, ты должна знать,
почему мы поженились два года назад, и эти два года мы не были настоящей
супружеской парой, никто посторонний не знает об этом браке, и после нашего
развода ты не понесешь никакой потери для своей репутации или активов. Кроме
того, если ты не понимаешь, что такое разделение активов, я попрошу адвокатов
объяснить тебе это завтра.
— Я ничего не понимаю! Я ничего этого не понимаю!
Почему бы нам сначала не поесть? Давай поедим, а потом хорошенько отдохнем, мне
нужно кое-что сделать, так что я не смогу составить тебе компанию.
— Сюй Синьи, я здесь, чтобы поговорить с тобой о
чем-то важном, не создавай лишних хлопот.
Сюй Синьи уставилась на него на мгновение, ее руки сжались в кулаки, а глаза
наполнились слезами.
Она была одновременно смущена и подавлена, ей
было грустно и обидно, и она не пыталась скрыть этого:
— Но почему? Эти два года были хорошими, так
почему же ты хочешь развестись со мной? На каком основании? Разве я
недостаточно хороша? Или я сделала что-то не так, ты должен дать мне причину.
— Причина? — И Ян долго смотрел на нее, а
потом усмехнулся. Эта холодная и циничная усмешка заставила Сюй Синьи
почувствовать себя обиженной.
— То, что ты делала за моей спиной, мне ведь не
нужно повторять это для тебя? Я не хочу говорить эти неприятные вещи и
выставлять все напоказ. Мирный развод позволит нам обоим иметь хоть какое-то
лицо.
— Но... я не согласна на развод! Я не соглашусь! Я
никуда не уйду! — Сюй Синьи взяла бракоразводный договор и разорвала его. — Мы
муж и жена, мы хорошо ладили последние два года, почему ты просишь о разводе?
И Ян бросил на нее равнодушный взгляд и не стал
ее останавливать.
— Завтра я приведу адвоката, хорошо отдохни, я
ухожу.
Он даже не хотел спать здесь.
И Ян надел пальто и вышел.
Как раз перед тем, как выйти из парадной двери,
он обернулся и увидел Сюй Синьи, сидящую на корточках у кофейного столика
спиной к нему, держащую бракоразводный договор, ее тело дрожало, когда она
беззвучно плакала.
Глаза И Яна слегка опустились. Он знал, что Сюй
Синьи безумно влюблена в него, но она ему совсем не нравилась. Если бы не ее
недавнее чрезмерное поведение, когда он хотел чуть ли не убить кого-нибудь,
чтобы выплеснуть свой гнев, он не предложил бы ей развод.
Этот брак бессмыслен, продолжать его — значит
навредить самому себе, не более того.
После секундной паузы И Ян поднял ногу и вышел.
Такая огромная гостиная теперь была пуста и
казалась холодной и мрачной.
«Не надо
смеяться, я почти выпустила кота из мешка».
Сюй Синьи смеялась так сильно, что все ее тело
сотрясалось, она проворчала:
— Раздражает, такая большая вещь также не
заставит меня чувствовать себя счастливой.
Она сидела на диване и выглядела очень
взволнованной. Перед И Яном она была вся печальна, убита горем и несчастна.
Возможно, она и переборщила с разрывом бракоразводного соглашения, но теперь
уже не могла сдержать улыбку.
— Я знала, что бумаги о разводе будут готовы, но
не ожидала, что они придут так скоро, Сяо А, если мы с И Яном подпишем эти
бумаги о разводе, то все закончится здесь, верно?
[Да.]
Сюй Синьи удовлетворенно улыбнулась.
Два года назад, когда Сюй Синьи открыла глаза,
она переместилась в этот мир, и не только это, она также была связана с системой
— Сяо А, Сяо А сказал ей, что она была злодейкой — женщиной с несчастным
концом.
Сюй Синьи закрыла глаза один раз и снова открыла
их, почти снова потеряв сознание.
Сяо А дал ей шанс родиться заново, а также дал ей
два варианта.
[Во-первых,
чтобы жить, отныне ты можешь либо начать терпеть унижения и изо всех сил
стараться смыть свой порочный образ в сердце каждого, пусть все примут тебя,
пусть И Ян влюбится в тебя и используй доброту и красоту этого мира, чтобы
вырваться на свободу от судьбы злой женщины-партнера.]
Тогда Сюй Синьи, казалось, услышала голос девы
Марии.
[Вот
личный профиль И Яна, 28 лет, богач в третьем поколении, личные активы 10
миллиардов, рост 188 см,
размер 188, красив, умен и элегантен, до сих пор холост и не женат, один
холостяк из миллиарда.]
[Во-вторых,
прими судьбу, подчиняй людей и продолжай делать плохие вещи, иди по пути злой
женщины-партнера, но все будут презирать и осуждать тебя, твой муж тоже будет
ненавидеть тебя, тебе придется принять образ злой женщины, пока И Ян не захочет
развестись с тобой.]
Жизнь драгоценна, но лучше — любовь.
— Первый звучит неплохо, я выбираю второй.
[Сяо А: ?]
— Это не имеет значения, если дни не очень
комфортные, но я всегда хотела посмотреть, как выглядит соглашение о разводе.
Разве это не просто игра роли злой жены, которая
безумно влюблена и делает плохие поступки ради любви? Это так классно!
Сюй Синьи считала, что у каждого человека есть
определенный уровень «отвращения», который он может вынести. И Ян совершенно
точно решил бы развестись с ней. Он был бы дураком, если бы не сделал этого!
Как и ожидалось, Сюй Синьи играла роль злой жены
менее двух лет, а И Ян, который большую часть времени отсутствовал, теперь
вернулся и предложил развод.
У нее был такой образ, что даже горы и воды не могли
его блокировать.
Ее мечта скоро сбудется, так как же она не может
быть счастлива?
Она выбросила морепродукты в мусорное ведро и
пошла в свою комнату, чтобы понежиться в горячей ванне, затем взяла маску для
лица и выпила немного красного вина, чтобы отпраздновать это событие.
[Сяо А: Неужели
ты действительно не хочешь попробовать еще раз? На самом деле, этот парень И Ян
красив и богат, и хорош во всех отношениях.]
— Послушай, что ты говоришь, как будто во всем
этом мире только И Ян является подходящим человеком. Напомню, что я работаю в
развлекательной индустрии уже более двух лет, каких выдающихся людей я еще не
видела? Почему я должна была повеситься на мертвом дереве, как И Ян, и покинуть
большой лес мира развлечений? Более того... — Сюй Синьи посмотрела на
очаровательную и красивую женщину в зеркале, — я так красива, так молода,
почему я должна преследовать мужчину, который меня не хочет?
Сюй Синьи, хотя и злобная, была женщиной
чувствительной и глубоко чувствующей. Она влюбилась в И Яна с первого взгляда,
и тогда семьи связали их вместе браком. Но И Ян не отвечал ей взаимностью и не
обращал на нее внимания. Она тоже счастливо переносила все трудности. А в
развлекательном кругу она была высокомерна и деспотична, и из-за ее
происхождения никто не осмеливался провоцировать ее, и поэтому она оскорбляла
многих людей.
И Ян хотел развестись с ней, Сюй Синьи скорее
умрет, чем оставит его, и каждый раз угрожала ему самоубийством. В конце концов
она сошла с ума, но все же развелась. Окончание Сюй Синьи было трудно объяснить
всего в нескольких словах, поэтому давайте не будем об этом упоминать.
Что же касается И Яна, мужчины-партнера, в
которого она была влюблена, ну, у него тоже не будет хорошего конца.
А она... все, чего она хотела сейчас — это чтобы
развод прошел гладко. Она была ранена из-за любви, поэтому теперь была
бессердечной. Она будет говорить только о деньгах, а не о любви. Она хочет
иметь огромные активы, сниматься и провести остаток своей жизни нормально.
Жизнь прекрасна.
***
И Ян работал эффективно. Он начал подготовку к
разводу сразу же, как только вернулся в город, и вернулся с двумя адвокатами в
квартиру.
Эта квартира была куплена после того, как они
поженились. Она находилась прямо в центре города и была в удобном месте для
отдыха. Высотное здание с видом на реку, площадь 420 квадратных метров, с
панорамным видом на весь город. Вид был очень красивым.
Сюй Синьи очень нравится эта квартира, она не
знала, получит ли она эту квартиру, когда имущество будет разделено.
— Миссис И, мы только что объяснили вам
разделение активов, есть ли еще что-то, чего вы не понимаете?
Глаза Сюй Синьи покраснели, лицо выглядело
изможденным, а щеки — желтоватыми. С тех пор как она вошла, она ни разу не
взглянула на двух адвокатов.
И Ян сидел, скрестив ноги, лениво откинувшись на
спинку дивана, искоса поглядывая на бракоразводный договор, с холодным,
равнодушным взглядом между чистыми и узкими бровями.
— Если у вас нет возражений, тогда подпишите его.
Сюй Синьи мысленно выругалась, но на ее лице было
выражение чистой муки, как будто она умирала: «Нет, я не подпишу. И Ян, даже
если я соглашусь, родители этого не сделают, ты хоть спрашивал их мнение? Если
бы родители знали об этом…»
— Я им все объясню, можешь не беспокоиться.
Исполнение должно быть точным.
Сюй Синьи дрожала, когда она посмотрела на И Яна
и сказала: «Муж мой, я знаю, что совершила много ошибок. Я обещаю тебе, что в
будущем полностью изменюсь, я изменю все, нам ведь не придется
разводиться, правда?»
— Уже все решено, ты все еще веришь, что есть
место для переговоров?
Видя, что И Ян так равнодушен, сердце Сюй Синьи,
казалось, умерло. Она выглядела изможденной и беспомощной, как будто у нее не
было другого выбора, и она была вынуждена принять этот развод.
Она беспомощно вытерла слезы и сказала:
— Я согласна на развод, но если мы делим
собственность, я хочу эту квартиру.
— Хорошо.
— Ты никому не можешь сказать, что мы были
женаты.
— Хорошо.
Сердце юноши такое жесткое, такой бессердечный
человек!
Сюй Синьи зашла в тупик и больше не
колебалась. Она дрожала, когда брала ручку, капля скатилась из ее глаз и
разбилась о подпись, размазав ее.
Адвокаты посмотрели друг на друга и вздохнули.
После подписания она посмотрела на бумаги о
разводе, как будто не хотела расставаться с ними. Она умоляюще посмотрела на И
Яна, но И Ян не хотел смотреть на нее. Убитая горем и болью, она пододвинула к
нему бумаги о разводе, кусая губы, слезы капали из ее глаз, как дождь, не
произнося ни слова.
Подробности известны.
Адвокаты посмотрели на подпись Сюй Синьи,
проверили ее и передали бумаги И Яну.
— Мистер И, пожалуйста, распишитесь здесь.
И Ян взял ручку, положил ее на бумагу, собираясь
использовать ее для того, что бы написать на документах свою подпись.
Судьба Сюй Синьи отныне будет отделена от
предыдущей.
«Подпиши скорее, подпиши! Наконец-то я могу
покинуть это проклятое место!»
Как раз в тот момент, когда И Ян собирался
подписать бумаги о разводе, его рука остановилась, и он озадаченно посмотрел на
Сюй Синьи.
Сюй Синьи обиженно посмотрела на него.
Только что… неужели он... слышал чей-то голос?
Голос Сюй Синьи?
Растерянными глазами И Ян снова огляделся,
пытаясь найти ключ к разгадке.
— Муж мой, ты... — «а, ты не уходишь?»
— Сердце Сюй Синьи колотилось, слегка дрожа, когда она задержала дыхание.
«Будда, Иисус, Аллах свыше, благослови и
защити!»
Глядя на убитое горем и заплаканное лицо Сюй
Синьи, И Ян был еще более смущен.
Галлюцинация?
Он потер свои усталые глаза, возможно, он слишком
устал в последнее время. И Ян успокоил себя и продолжил подписывать.
«... Напугал меня, если он откажется от своего
слова и не уйдет, то вся моя игра будет напрасной».
Рука И Яна остановилась.
«После подписания бракоразводного соглашения
устрою вечеринку сегодня вечером, чтобы отпраздновать, два дня назад режиссер
Ли позвонил, чтобы поговорить о съемках телешоу. Главная мужская роль, кажется,
Хань Сяо, кроме того, я слышала, что там будут постельные сцены и сцены
поцелуев...»
И Ян сжал ручку в кулак.
«Манго ТВ, кажется, запустило новое шоу
талантов мужского кумира. Там много свежего мяса, только что из колледжа. Не
знаю, нуждаются ли они в гостях...»
Сюй Синьи была погружена в свой собственный мир,
с нетерпением ожидая своего прекрасного будущего. Она не обратила внимания на И
Яна, чье лицо с каждой секундой становилось все более уродливым.
«Первоначально я только предполагала, что
потребуется два года. Самое большее через два года он разведется со мной.
Конечно же, моя догадка оказалась верной».
И Ян написал на бумаге «выйти из беды».
***
https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)