Глава 4 — Неприятности

- …

Блуждание.

Наблюдение.

Он
опять делает что-то в новинку. Просто смотрит, как группа из 4 человек ходит по
улицам. Они не останавливаются еще с момента, когда солнце было высоко на
небосводе. Сейчас то почти скрылось за горизонтом.

Группа
убивала каждого встреченного зомби. И то, как быстро они продвигаются и
уничтожают зомби, говорит, что они сильно отличаются от прошлых людей.

Вроде
бы, они ищут что-то. Может, упыря… Зомби уже слышал это слово от той группы,
что бросила своего товарища несколько дней назад.

Они
назвали его упырем. Может ли это быть… Имя?

[Чтец Судьбы, Солнечный Факел, хочет предложить несколько
вариантов, желаете услышать?]*

[Чтец Судьбы, Ной 0, с интересом предлагает имя Зеро]*

Зомби
лишь моргнул при виде надписей.

- …
- но понять он их не мог.

Вместо
этого он махнул рукой, будто смахивая текст, и вернул внимание к группе людей.

[Некоторые Чтецы Судьбы разочарованы вашим неумением читать]

Черный
плащ, от съеденного до этого человека, оказался на удивление полезным, помогая
скрыться в тени.

- …

Зомби
остановился, как и группа, за которой он следовал. Он встал на колени и
прижался к стене, стараясь не попадаться группе на глаза.

Люди
остановились рядом с автобусом и приготовились к отдыху. Похоже, у них есть
склонность к подобному.

- Мы
уже целый день ищем. А вы уверены, что мы прошли столько не ради какого-то
разводняка? Или мы тупо заблудились?

-
Точно нет, я видел размещение о работе от Элеонор, одного ее ученика упырь
унес.

И
опять это слово. Зомби слегка наклонил голову, вслушываясь в разговор. Он
медленно вникал в то, что говорят люди… Теперь он был уверен, что эта группа
ищет его.

-
Дерьмово.

-
Да, это не шутки. Она сказала, что он протаранил автобус и утащил ученика,
когда тот не удержался на ногах.

-
Нужно прибить гада, пока жертв не прибавилось…

Группа
продолжала болтать, пока Зомби их внимательно слушал. Всматривался в каждое
движение, за манерой… то, как они открывают рот. Зомби почти как губка впитывал
все это.

Уже
прошел час с того времени, как солнце зашло, и группа начала двигаться. А зомби
продолжил преследование. Они убивает каждого на своем пути, снова и снова… но
странно, убивал всех только один человек из группы.

Одетый
в черный плащ, такой же, как на Зомби, только коричневого цвета. Он лишь двигал
рукой, и мечи из-под плаща чертили по воздуху, отрубая головы мертвецам без
сопротивления.

Зомби
мало что понимал в происходящем, но точно понимал одно – он умрет, если
высунется к ним. Они не такие, как группа Натана…

…
сильнее. Они намного сильнее.

Так
что он стал еще тише, очень осторожно делал каждый шаг, притаившись в тени,
прячась в закоулках, пока… не осталось места прятаться.

- …

Перед
Зомби было нечто странное. Точно знакомое, но видит такое впервые.

Так
много… пустого пространства. Небо, которое всегда казалось чем-то маленьким,
тут было таким большим, что не помещалось в глазах. Только представить можно,
каким это место будет, окажись он тут ясным днем.

Так
близко скрывался целый мир, а Зомби об этом даже не знал. Он то стоял там, то
кружился на месте, полностью поглощенный видом пейзажа.*

-
Тупик, - вздохнул мужчина. – Как думаете, возможно, что упырь уже покинул
город? Мы прошлись маршрутом, которым шла Элеонор.

-
Думаете проверить за городом? – мужчина в плаще указал большим пальцем к
горизонту.

-
Сейчас? Конечно, нет, - засмеялось единственна в группе женщина. – В последний
раз, когда мы ночью продолжали исследования, кончился встречей с гребанным,
огроменным рогатым волком! Не забыл?

-
Синди дело говорит, Ахмед. Мы даже не знаем, призван упырь Личем или нет. У нас
нет подходящего оборудования, - вышел, казалось, самый старший из группы,
поглаживая свою седевшую бороду.

- Та
бля, то есть мы время впустую потратили? – человек, державший карту, громко
застонал.

-
Для начала разобьем лагерь внутри одного из зданий и продолжим поиски завтра, -
вздохнул бородатый мужчина, жестом показывая, что им нужно возвращаться.

Остальные
могли только и могли последовать за ним, вздыхая от разочарования. Но они все
резко остановились и развернулись к замаскированному человеку.

Конечно,
это никто иной, как наш маленький Зомби – все еще с благоговением и восхищением
наблюдавший за горизонтом, даже не заметив, как группа подобралась к нему.

-
Кто ты?! Ты нас преследовал!?!

Зомби
наконец пришел в себя и заметил группу, но у всех уже было наготове оружие.

- …

Он
мог лишь слегка развернуться к группе, очень осторожно, чтобы не показывать
лица. Зомби многого не знал, но что он знал точно…

… он
в полной заднице.

==============================================================================

*Солнечный
Факел (ориг. Torch of the Sun)

*[Rader of Fate: Noah 0. Zero seems quite interested.]

*It was stuck
circling the streets over and over again, just waiting for someone to devour –
Нужна небольшая помощь от тех, кто знает, как эта фраза переводится правильно.