Глава 60 — Пещерный монстр (3)

— Но как старшему удалось попасть в это место?

Выражение лица Хан Джисана потемнело от этого
вопроса.

Но теперь, даже если он сойдет с ума, мне не о
чем было беспокоиться, поэтому я не слишком боялся спрашивать.

Вздохнув пару раз, он ответил.

— Это не имеет значения. Это был просто вопрос
тщеславной жадности.

Он не рассказал всю историю целиком. Но он,
казалось, тоже не стыдился того, что сделал.

— ...скорее, я хочу спросить тебя кое о чем.

Я нахмурился от его неожиданных слов. Делал ли
он это одолжение, потому что ему что-то было нужно от меня?

Тем не менее, он действительно помог мне.

— О чем?

— Если ты потомок Мечника Южного Неба, я
думаю, ты пойдешь правильным путем. Конечно, должно же было быть какое-то
доверие, верно?

Хм.

Что мне теперь ответить?

Я преемник этого человека, но я был ближе к
неортодоксальной секте, поэтому я неохотно отвечал.

Спросил он с горечью в голосе,

— Это трудно?

— ...дело не в этом. Но я боюсь, что ваш
младший, возможно, не сможет выполнить эту просьбу.

— Тебе не нужно беспокоиться об этом. Это
несложная просьба.

Несложная. Вот почему я чувствовал
беспокойство. Поколебавшись, я кивнул.

— Если это что-то в моей власти, я выслушаю.

Хан Джисан глубоко вздохнул от моих слов,

— Я не могу вспомнить, как долго я здесь
нахожусь. Но выжить в этой пещере без ног - болезненная задача.

Если подумать, Железный Меч сказал, что
человек с золотым глазом отрезал ему только ноги, а не руку. Значит, рука была
несчастным случаем? Продолжая, он ответил на мой безмолвный вопрос,

— Я не смог побороть голод и в конце концов
отрезал себе руку, чтобы съесть ее.

Хан Джисан указал на свою руку, заставив меня
нахмуриться.

Это не было случайностью, он просто это
сделал.

- Он съел
свое собственное тело? Фу!

Даже Содам не могла этого понять. Вот каково
это было - не понимать, почему ему пришлось пожертвовать рукой, которой он так
часто пользовался.

— Это была не левая рука, а правая...

— Я левша.

Ааа... так вот почему он съел свою правую
руку. Если бы это было так, я мог бы это понять.

Должно быть, это было похоже на часть тела, которой
он мог пожертвовать. Хан Джисан продолжал говорить,

— Ты не узнаешь, как мучительны голод и
одиночество.

Его глаза засияли, заставив меня вздрогнуть.

— Оно медленно разъедает сердца людей. Это
ужасно.

Голос явно заставил меня почувствовать его
боль, он был в отчаянии.

— Так вот почему вы сошли с ума?

Я не хотел спрашивать его напрямую, не сошел
ли он с ума, поэтому спросил вежливо.

— Я отчаянно боролся, чтобы выжить, но чем
больше я делал, тем больше мой разум начинал разрушаться. Сначала это были
всего лишь краткие мгновения, но потом они превратились в одно, два, и в
какой-то момент… это продолжалось несколько дней, пять дней. Теперь я не знаю,
настоящий ли это я или мое сумасшедшее ”я".

Он сам называл себя сумасшедшим. Он не мог
отрицать того, через что ему пришлось пройти.

— Я... не знаю, когда я полностью потеряю себя.

Он боялся потерять себя.

— ...прежде чем это произойдет, я хочу
спросить.

— Я слушаю?

Я решил сначала выслушать его.

Он мне не нравился из-за того, что он сделал с
моим самопровозглашенным учителем, Мечником Южного Неба, но разве он не помог
мне?

Если бы не этот человек, я бы умер, поэтому он
указал на свою грудь.

— Возьми эту штуку у меня в руке.

Как он и сказал, я заглянул внутрь руки и
нашел кусок кожи с чем-то на нем.

‘?!’

В тот момент, когда я увидел это, у меня по
коже побежали мурашки.

Она выглядела как человеческая кожа. Была ли
это его собственная кожа?

Увидев мое потрясенное лицо, он сказал.

— Я положил туда все. Можешь ли ты передать
это моему сыну?

- ...Ха.

Железный Меч вздохнул.

Это не могло быть большим совпадением. Он
делал то же самое, что и с Мечником Южного Неба.

— Вместо этого, я не возражаю, если ты выучишь
это... И я дам это тебе, если ты хочешь. Это сокровище, сделанное из
человеческой кожи. Я думаю, что это должно сработать.

Он моргнул, увидев коричневую повязку на
правом локте. Это была вещь, которая выглядела тонкой и к которой была
прикреплена нить.

В выражении лица Хан Джисана было слишком
много эмоций.

- ...Не
кажется ли тебе, что он испытывает тебя?

‘Меня?’

- Ты,
преемник Мечника Южного Неба, должен подтвердить, сделаешь ли ты тот же выбор,
что и он.

Эта мысль пришла мне в голову, но Содам
действительно была остра.

Не то чтобы у нее было острое лезвие, скорее,
ее мысли отличались от человеческих.

Я посмотрел в глаза Хан Джисана, и его глаза
сияли тоской.

Хотел ли он оправдать свою жадность в прошлом?

- О чем ты
так беспокоишься? Нет никаких причин отклонять.

Услышав слова Содам, я вздохнул. Конечно, она
была права.

Не было необходимости усложнять это, размышляя,
был ли это тест или нет, если это было полезно для меня, я должен был это
сделать.

Я просто не хотел позволять ему оправдывать
свои прошлые поступки. Я хотел защитить честь своего учителя.

Шшш!

Я сказал ему.

— Я уже получил слишком много. Я возьму
предмет, который старший хочет, чтобы передать его вашему сынау.

— Ха...

Хан Джисан вздохнул от моих слов. В отличие от
предыдущего, это был вздох разочарования.

Разочарование из-за того, что я сделал другой
выбор, чем он?

Он хихикнул и рассмеялся, когда сказал.

— Ты заставляешь меня чувствовать себя
никчемным до самого конца.

— Что вы имеете в виду?

— У меня нет детей. Я просто хотел уточнить у
тебя одну последнюю вещь.

- Угу. Он не
так хорош во лжи, как ты.

Тебе не обязательно сравнивать меня со всеми!

Я орал на Содам, когда Хан Джисан робко
улыбнулся и сказал,

— Теперь, когда нет хозяина, ты можешь получить
все это. Все зависит от тебя, хочешь ли ты этому научиться. Это будет кармой,
если ты заберешь мои знания.

С этими словами он закрыл рот, и я услышал,
как он что-то жует, когда застонал.

— Старший!

Я поспешно открыл ему рот. Он пожевал свой
язык и проглотил его.

‘Это!’

Его лицо, которое побелело из-за того, что
язык заблокировал дыхательные пути, стало красным, как будто оно вот-вот
взорвется. Он с усилием открыл глаза и повел ими влево и вправо.

‘!?’

Он не хотел, чтобы я вмешивался в его смерть.

- ...Оставь
его в покое. Вун Хви.

Железный меч сказал мне.

Но если оставить его в таком состоянии, он
умрет.

- Пусть он
теперь отдохнет. Он уже слишком много страдал, так что даже мой бывший хозяин
хотел бы этого.

‘…’

Я протрезвел от его слов. Он прощал этого
человека.

Тактак!

Освободив его точки крови, я положил его на
стену пещеры и поклонился ему.

Я хотел передать свои чувства благодарности за
то, что я получил от него. Когда я поднял голову, его голова была слегка
наклонена. Но с его губ капала кровь, и уголки его губ были немного приподняты.

- Он
выглядит как монстр, но умирает как человек.

Пробормотала Содам.

Прошла ночь, и наступило утро.

Всю ночь напролет я читал то, что было
написано на коже, оставленной этим человеком.

В нем подробно описывалось, какие боевые
искусства он использовал, и инструкции о том, как их изучать, а также нить из
человеческой кожи, которую он использовал.

‘Техника Теневого Летающего Меча.’

Его боевые искусства защиты и техника Теневого
Летающего Меча, в которой использовалась серебряная нить, были более
уникальными по сравнению с другими боевыми искусствами, которым я научился,
поэтому мне потребовалось некоторое время, чтобы понять их.

У меня здесь было не так много времени.

Шак!

Я надел серебряную нить на свое правое
запястье. И лента, удерживающая нить, сразу же сжалась и обхватила мое
запястье.

Когда я подошел ко входу в пещеру, текущие
пороги дрожали.

‘Уф.’

Я не знаю, сработает это или нет, но я должен
был попробовать. Я вытащил Короткий меч и обвязал его нитью.

- Тебе
обязательно это делать?

‘Я должен, и нить работает только на кинжалах
или коротких мечах.’

- Ха.

Зная, что я собираюсь сделать, Содам была
напугана, и казалось, что она боялась потеряться, если что-то случится.

‘Не волнуйся.’

Эта нить была слишком прочной, чтобы потерять
то, что было к ней привязано.

Стоя у входа в пещеру, я прицелился в скалу. И
бросил ее.

Свис!

- Вааааа!

Содам быстро переместилась и воткнулась в
стену утеса.

Я не был уверен, как далеко может тянуться эта
серебряная нить, но она простиралась довольно далеко. И если я использую
врожденную Ци…

Свист!

Мое тело затянуло на другую сторону.

— Хааа!

Когда все получилось так, как я хотел, на моих
губах появилась улыбка.

Техника Теневого Летающего Меча может быть
использована многими различными способами, и она даже может использовать свою
эластичность, чтобы сближать предметы.

‘Хорошо.’

Так!

Я схватился за скалу, где была Содам. Если бы
у Хан Джисана были сильные руки, то он бы давно выбрался из этой пещеры.

- Я в этом
не уверен.

‘Почему?’

- ЕСЛИ
человек сумасшедший, и услышанные снаружи голоса заставили его дрожать и
бояться, то как бы он вообще выбрался, даже со здоровым телом?

Хмм.

В этом был смысл.

Несмотря на страдания и голод, он ни разу не
переступил порог пещеры.

Я не знаю, был ли он внутри по какой-то
причине, но было ясно, что он боялся выходить.

- В любом
случае, просто забирайся наверх.

‘Да. Хотя в этом нет необходимости.’

- А?

Есть хороший способ двигаться.

- ...Нет!

Я ухмыльнулся, вытаскивая Содам из стены и
швыряя ее в утес на другой стороне.

-
Акк-кк-кк-кк-кк!

Я даже слышал, как она ругалась в мой адрес.

Она никогда не кричала, когда я швырял ее в
людей, так почему же у тебя сейчас такая реакция?

Пэт!

Я тут же закрепил нить и приблизился к мечу.
Как только вес переместился, нить начала втягиваться сама по себе.

Пак!

Это было хорошо.

Потому что это больше походило на полет. Я еще
не привык к этому, но если бы я переместился в более низкие точки долины и
использовал бы это как веревку для перемещения, то в конце концов я бы к этому
привык, и тогда я смог бы выбраться отсюда.

Вместо этого Содам умерла бы от страха.

- Оставь
меня в покое!

Ниже по течению, в долине.

Группа людей окружила красивого молодого
человека с длинным мечом в ножнах за спиной.

Судя по тому, что у них были с собой флаги,
они принадлежали к Альянсу Мурим.

Мужчина с бородой, который, по-видимому, был
лидером этой группы, закричал на молодого человека.

— Что? Ты направлялся в горы, чтобы
присоединиться к Культу Крови? Вы, должно быть, сошли с ума! Как и ожидалось,
вы, должно быть, принадлежите к неортодоксальной секте!

При его словах молодой человек слегка надулся
и сказал,

— Нет. Какая разница, присоединится незнакомец
к Культу Крови или нет? И поскольку я не против вас, есть ли смысл загонять
меня вот так в угол?

При словах молодого человека мужчина с бородой
фыркнул.

— Что значит «какая разница»? Разве вы не
знаете, что Культ Крови и ее люди являются мишенями Мурима из-за их природы?

— Кто это решил?

— Альянс Мурим!

— Разве Альянс Мурим не просто собрание сект?
Это то правило, которому следует нация?

— Ты, кажется, даже не новичок в Муриме.
Перестань играть с...

— Мы встречаемся в первый раз, но я не думаю,
что у вас есть право вести себя совсем невежественно.

Сжал!

Мужчина с бородой был зол, когда кричал на
молодого человека,

— Ты сейчас же придешь в себя. Поймайте его!

— Это должно было случиться с самого начала.

Молодой человек только ухмыльнулся на это и
схватил меч в ножнах.

Даже с такой группой из 10 человек, окружавшей
его, он был уверен в себе. И в это время мечник из группы крикнул.

— Лидер! П-посмотрите туда!

— Что?

Все были поражены и посмотрели на место, на
которое указывали. То же самое было и с молодым человеком.

‘!!!’

У всех были широко раскрыты глаза. На той
стороне утеса, где раскинулись горные хребты.

Они увидели фигуру, летящую по воздуху.

— Летит!

— Ах, нет, может быть, это Движение пустоты.

— Движение пустоты?

Метод, о котором рассказывали только легенды,
встречающиеся в историях?

Нажмите «Спасибо» и мне станет
намного приятнее переводить для Вас следующие главы.